-
1 right at law
-
2 right
1) право ( обычно в субъективном смысле); правопритязание2) правомерный; правый; справедливый; правильный; надлежащий6) компенсировать что-л., возмещать ( убытки)•as of right — по праву, по неотъемлему праву;
right at law — право по закону, юридическое право ( подлежащее судебной защите);
right in action — право требования; имущество в требованиях; право, могущее быть основанием для иска;
right in gross — право, "привязанное к личности", персональное право (право пользования чужой землёй, принадлежащее данному лицу персонально, а не производно от владения);
in one's own right — по собственному праву;
right in personam — право обязательственного характера, обязательственное право; относительное право;
right in rem — право вещного характера, вещное право; абсолютное право;
of right — по праву, в силу принадлежащего права;
right to a flag — право на (морской) флаг;
right to attend — право присутствовать (в зале судебного заседания, на заседании палаты законодательного органа и т.д.);
to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред;
right to be confronted with witness — амер. право конфронтации ( право обвиняемого на очную ставку со свидетелями обвинения);
right to begin — право начать прения сторон, право первого обращения к суду;
right to counsel — право пользоваться помощью адвоката;
right to education — право на образование;
right to fly a maritime flag — право плавания под морским флагом;
right to jury trial — право на рассмотрение дела судом присяжных;
right to keep and bear arms — право граждан хранить и носить оружие ( поправка II к конституции США);
right to maintenance in old age — право на материальное обеспечение в старости;
right to privacy — см. right of privacy;
right to recover — 1. право на виндикацию 2. право на взыскание убытков;
right to rest and leisure — право на отдых;
right to retain counsel — право нанять адвоката;
right to self-determination — право на самоопределение;
right to social insurance — право на социальное обеспечение;
to right the oppressed — защищать права угнетённых;
right to the patent — право на патент;
right without remedy — право, не обеспеченное судебной защитой;
right of representation and performance — право на публичное исполнение (пьесы, музыкального произведения)
- right of access to courtspre-grant right to a reasonable royalty — право на получение роялти в разумных размерах за нарушение патентных притязаний выложенной заявки до выдачи патента
- right of action
- right of angary
- right of approach
- right of appropriation
- right of assembly
- right of asylum
- right of audience
- right of blood
- right of chapel
- right of choice
- right of common
- right of confrontation
- right of conscience
- right of contribution
- right of counsel
- right of court
- right of defence
- right of dower
- right of eminent domain
- right of enjoyment
- right of entry
- right of escheat
- right of establishment
- right of first refusal
- right of fishery
- right of flooding land
- right of free access
- right of hot pursuit
- right of innocent passage
- rights of legal person
- right of navigation
- right of ownership
- right of passage
- right of patent
- rights of person
- right of personal security
- right of petition
- right of place
- right of possession
- right of pre-emption
- right of primogeniture
- right of priority
- right of prior use
- right of privacy
- right of property
- right of publicity
- right of recourse
- right of redemption
- right of regress
- right of relief
- right of reply
- right of representation
- right of retention
- right of sanctuary
- right of search
- right of settlement
- right of suit
- right of survivorship
- right of taking game
- rights of the public
- right of transit
- right of trial by jury
- right of visit
- right of visit and search
- right of way
- absolute right
- accommodation right
- accrued right
- accused courtroom rights
- administrator's right of retainer
- allied rights
- apparent right
- author's right
- bare right
- base right
- basic rights
- belligerent rights
- beneficial right
- best right
- capitulary right
- celebrity right
- civic rights
- common right
- confrontation right
- conjugal rights
- constitutional rights
- contractual right
- contract right
- customary right
- defeasible right
- derivative right
- dower right
- electoral rights
- enacted right
- equal rights
- equitable right
- exclusive right
- exercisable right
- expectant right
- extrinsic rights
- former right
- full right
- fundamental rights
- future right
- general right
- good right
- grandfather rights
- homestead right
- human rights
- impaired right
- implicit right
- imprescriptible right
- inalienable right
- incidental right
- incorporeal right
- indefeasible right
- individual rights
- indubitable right
- inherent right
- intangible property right
- inter-spousal rights
- intervening right
- intrinsic rights
- junior right
- justiciable right
- legal right
- litigious right
- manorial right
- march-in right
- marital rights
- mere right
- neighbouring rights
- non-property right
- original right
- patent right
- performer's rights
- performing right
- play right
- political rights
- possessive right
- precarious right
- preemption right
- preferential right
- prerogative right
- prescribed right
- prescriptive right
- presumed right
- pretended right
- previous right
- primary rights
- priority right
- prior right
- privacy right
- private rights
- procedural rights
- property right
- property rights on separation
- proprietary right
- public rights
- publishing rights
- real right
- reciprocal rights and obligations
- reserved rights of the States
- reversionary right
- riparian right
- senior right
- serial right
- shop right
- sole right
- sovereign right
- specific right
- sporting rights
- sporting right
- stage right
- states' rights
- statute-barred right
- statutory right
- stipulated right
- subpublication rights
- subrogation right
- substantial rights
- substantive rights
- undivided right
- usufructary right
- valid right
- vested rights
- voting right
- widow right
- generic right
- implied right
- naked right
- preemptive right
- presumptive right
- civil rights -
3 right at law
1) Юридический термин: право по закону, юридическое право (подлежащее судебной защите)2) Макаров: право по закону (подлежащее судебной защите) -
4 statutory power
1) Юридический термин: право, право по закону, правомочие по закону2) Патенты: полномочие в силу закона -
5 נהנית
נהניתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נֶהֱנָה [לְהֵיהָנוֹת/לֵיהָנוֹת, נֶהֱנֶה, יֵיהָנֶה]1.получать удовольствие, наслаждаться 2.иметь право по законуנֶהֱנָה מֵאֵמוּןпользовался довериемהַנֶהֱנֶה1.получающий выгоду 2.получающий наследство, стипендию————————נהניתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נֶהֱנָה [לְהֵיהָנוֹת/לֵיהָנוֹת, נֶהֱנֶה, יֵיהָנֶה]1.получать удовольствие, наслаждаться 2.иметь право по законуנֶהֱנָה מֵאֵמוּןпользовался довериемהַנֶהֱנֶה1.получающий выгоду 2.получающий наследство, стипендию -
6 contravene
[ˌkɒntrə'viːn]1) Общая лексика: возражать, возразить, идти вразрез (с чем-либо), идти вразрез с, нарушать (закон и т. п.), нарушить, оспаривать, оспорить, пойти вразрез, преступать, преступить, противоречить (правилу, закону и т. п.), противоречить (о фактах, событиях)2) Юридический термин: нарушать (закон, право), противоречить (закону, праву) -
7 legally eligible
Юридический термин: имеющий право по закону (как отвечающий требованиям, установленным законом), имеющий юридическое право -
8 legally eligible
имеющий юридическое право, имеющий право по закону (как отвечающий требованиям, установленным законом) -
9 act in law
right at law — право по закону, юридическое право
-
10 capacitate
kəˈpæsɪteɪt гл.
1) делать способным;
обучать;
прилаживать, приспосабливать;
подготавливать Syn: qualify, fit II
3., prepare
2) юр. делать правомочным;
получать право по закону делать способным (for) (юридическое) дать, предоставить полномочия capacitate юр. делать правомочным ~ делать способным ~ делать способным ~ предоставлять полномочияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > capacitate
-
11 contravene the law
Деловая лексика: нарушать закон, нарушать право, противоречить закону, противоречить праву -
12 capacitate
[kə`pæsɪteɪt]делать способным; обучать; прилаживать, приспосабливать; подготавливатьделать правомочным; получать право по законуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > capacitate
-
13 איהנה
איהנהед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./נֶהֱנָה [לְהֵיהָנוֹת/לֵיהָנוֹת, נֶהֱנֶה, יֵיהָנֶה]1.получать удовольствие, наслаждаться 2.иметь право по законуנֶהֱנָה מֵאֵמוּןпользовался довериемהַנֶהֱנֶה1.получающий выгоду 2.получающий наследство, стипендию -
14 היהנה
היהנהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./נֶהֱנָה [לְהֵיהָנוֹת/לֵיהָנוֹת, נֶהֱנֶה, יֵיהָנֶה]1.получать удовольствие, наслаждаться 2.иметь право по законуנֶהֱנָה מֵאֵמוּןпользовался довериемהַנֶהֱנֶה1.получающий выгоду 2.получающий наследство, стипендию -
15 היהנו
היהנוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./נֶהֱנָה [לְהֵיהָנוֹת/לֵיהָנוֹת, נֶהֱנֶה, יֵיהָנֶה]1.получать удовольствие, наслаждаться 2.иметь право по законуנֶהֱנָה מֵאֵמוּןпользовался довериемהַנֶהֱנֶה1.получающий выгоду 2.получающий наследство, стипендию -
16 היהני
היהניед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./נֶהֱנָה [לְהֵיהָנוֹת/לֵיהָנוֹת, נֶהֱנֶה, יֵיהָנֶה]1.получать удовольствие, наслаждаться 2.иметь право по законуנֶהֱנָה מֵאֵמוּןпользовался довериемהַנֶהֱנֶה1.получающий выгоду 2.получающий наследство, стипендию -
17 הַנֶהֱנֶה
הַנֶהֱנֶה1.получающий выгоду 2.получающий наследство, стипендиюנֶהֱנָה [לְהֵיהָנוֹת/לֵיהָנוֹת, נֶהֱנֶה, יֵיהָנֶה]1.получать удовольствие, наслаждаться 2.иметь право по законуנֶהֱנָה מֵאֵמוּןпользовался доверием -
18 זַכָּאוּת נ'
זַכָּאוּת נ'право (по закону, на получение чего-л.) -
19 ייהנה
ייהנהед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./נֶהֱנָה [לְהֵיהָנוֹת/לֵיהָנוֹת, נֶהֱנֶה, יֵיהָנֶה]1.получать удовольствие, наслаждаться 2.иметь право по законуנֶהֱנָה מֵאֵמוּןпользовался довериемהַנֶהֱנֶה1.получающий выгоду 2.получающий наследство, стипендию -
20 ייהנו
ייהנוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./נֶהֱנָה [לְהֵיהָנוֹת/לֵיהָנוֹת, נֶהֱנֶה, יֵיהָנֶה]1.получать удовольствие, наслаждаться 2.иметь право по законуנֶהֱנָה מֵאֵמוּןпользовался довериемהַנֶהֱנֶה1.получающий выгоду 2.получающий наследство, стипендию
См. также в других словарях:
ПРАВО — система социальных норм и отношений, охраняемых силой государства. Тесная связь с государством осн. отличие П. от правил поведения в доклассовом обществе, а также от др. нормативных систем (напр., морали). Связь П. с государством не… … Философская энциклопедия
Право на возвращение — Право на возвращение законодательный принцип международного права, встречающийся в Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах, предоставляющий право вернуться в родную страну. Право на… … Википедия
Право — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРАВО НА ЗАБАСТОВКУ — право, предусмотренное в ст. 37 Конституции РФ в связи с закреплением права на свободный труд. В ч. 4 ст. 37 говорится: признается право на индивидуальные и коллективные трудовые споры с использованием установленных федеральным законом способов… … Энциклопедический словарь конституционного права
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (ownership) Право на собственность, включающее право владения, право исключительного пользования, право уничтожения и проч. В соответствии с английским общим правом не существует прямого права пользования землей, так как вся земля принадлежит… … Финансовый словарь
Право Собственности — (ownership) Право, включающее право владения, право исключительного пользования, право уничтожения и пр. В соответствии с английским общим правом не существует прямого права пользования землей, так как вся земля принадлежит Короне и дается во… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВО — нареч. уверенье в истине чего либо, сокращенно пра, истинно, воистину, ей ей, справедливо, уверяю. Право, меня там не было! Право слово не бывал я там. Право ж ну не был! кур. | Право сущ., ср. данная кем либо, или признанная обычаем власть, сила … Толковый словарь Даля
Право на имя в России — Право на имя неотчуждаемое субъективное право, является личным неимущественным правом, возникает в основном у субъектов гражданского, авторского, семейного права. Как один из институтов авторского права, право на имя в России охраняется… … Википедия
Право — Право ♦ Droit Возможность, гарантированная законом (право собственности, право на безопасность, право на информацию и т. д.) или требованиями совести (права человека). В абсолютном значении право есть совокупность законов, играющих роль… … Философский словарь Спонвиля
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (ownership) Право на эксклюзивное владение имуществом. Владелец имущества имеет право использовать его по своему усмотрению и может быть лишен такого права только по решению суда. Однако государство регулирует систему пользования многими видами… … Экономический словарь
Право на имя — неотчуждаемые права, являющиеся субъектом гражданского, авторского, семейного права. Как субъект авторского права, право на имя существует бессрочно и его действие в России не прекращается по прошествии 70 лет, как у всех остальных… … Википедия